{|border=1
|-
|colspan=2| International
|colspan=2| Czech (cs)
|-
! XEP
! semantics
! Czech
! Czech alternatives
|-
|afraid
|
|Vylekaný
|
|-
|amazed
|
|Užaslý
|Okouzlený,
|-
|angry
|
|Rozzlobený
|Zuřivý,
|-
|annoyed
|
|Mrzutý
|Znepokojený,
|-
|anxious
|1) experiencing worry or unease.''([2])'';<br>
2) very eager and concerned to do something.''([2])'';<br>/ wanting very much for something to happen; eager ''([3]AmE)'';
|Znepokojený
|Nedočkavý,
|-
|aroused
|
|Vzrušený
|
|-
|ashamed
|
|Zahanbený
|
|-
|bored
|
|Znuděný
|
|-
|brave
|
|Statečný
|Odvážný, Hrdinský,
|-
|calm
|
|Klidný
|
|-
|cold
|
|Chladný
|
|-
|confused
|
|Zmatený
|
|-
|contented
|
|Spokojený
|
|-
|cranky
|1) unpredictable, eccentric, crazy (cs: potrhlý);<br>
2) easily annoyed and angry (cs:zlostný, cs:podrážděný)
|Potrhlý
|?Podráždněný, Zlostný,
|-
|curious
|
|Zvědavý
|Nepochopitelný,
|-
|depressed
|
|Deprimovaný
|
|-
|disappointed
|
|Zklamaný
|
|-
|disgusted
|
|Znechucený
|
|-
|distracted
|
|Roztržitý
|
|-
|embarrassed
|
|Rozpačitý
|
|-
|excited
|
|Nadšený
|Vzrušený,
|-
|flirtatious
|
|Záletný
|Flirtující,
|-
|frustrated
|1) (US) annoyed because things are not happening in the way that you want, or in the way that they should ''([3]Learner's)'' / feel dissatisfied or unfulfilled. ''([2])'' ;<br>
2) desiring something but not able to achieve it ''([3]AmE)''
|Rozčarovaný
|Frustrovaný,
|-
|grumpy
|1) easily annoyed and often complaining ''([3]Learner's)'';<br>
2) (INFORMAL) being in a slightly angry mood because you are annoyed at something or are feeling tired ''([3]AmE)''
|Nevrlý
|Mrzutý,
|-
|guilty
|
|Provinilý
|
|-
|happy
|
|Šťastný
|
|-
|hot
|1) good;<br>
2) sexy;<br>
3) angry<br>
x) zilion of other meanings?<br>
(''see also [3] of Am. English)''
|Vášnivý
|Celý žhavý,
|-
|humbled
|
|Pokorný
|Ponížený,
|-
|humiliated
|
|Ponížený
|Velmi ponížený,
|-
|hungry
|
|Hladový
|
|-
|hurt
|1) (INJURED) injured or in pain ''([3]Learner's)'';<br>
2) (UPSET) upset or unhappy ''([3]Learner's)''
|Raněný
|Zraněný,
|-
|impressed
|
|Ohromený
|Zaujatý,
|-
|in_awe
|***
|S respektem
|Zděšený,
|-
|in_love
|
|Zamilovaný
|
|-
|indignant
|
|Rozhořčený
|
|-
|interested
|
|Zaujatý
|Zaujmutý,
|-
|intoxicated
|
|Opilý
|
|-
|invincible
|
|Nepřekonatelný
|Nepřemožitelný,
|-
|jealous
|
|Žárlivý
|
|-
|lonely
|
|Osamělý
|Osamocený,
|-
|mean
|1) not willing to share things/not generous (UK) (''[3] Learner's, [2] (cs: lakomý)'');<br>
2) unkind or not caring, unpleasant ''([2], [3] of American English, [3] Learner's (cs: bezohledný? hrubý?)'';<br>
3) violent (US)/vicious or agressive ''([2], [3] Learner's, [3] of Am. English)'';<br>
4) poor in quality and appearance, inferior ''([2])'';<br>
5) US slang: very good ''([3] Am. Eng. [3] Learner's)''
|Lakomý
|Hrubý?, sprostý?, jízlivý?, sobecký?,
|-
|moody
|
|Náladový
|
|-
|nervous
|
|Nervózní
|
|-
|neutral
|
|Neutrální
|
|-
|offended
|
|Uražený
|
|-
|playful
|
|Hravý
|
|-
|proud
|
|Hrdý
|
|-
|relieved
|
|Uvolněný
|
|-
|remorseful
|
|Kajícný
|Litující,
|-
|restless
|
|Netrpělivý
|
|-
|sad
|
|Smutný
|
|-
|sarcastic
|
|Jízlivý
|Sarkastický,
|-
|serious
|
|Vážný
|
|-
|shocked
|
|Šokovaný
|
|-
|shy
|
|Plachý
|
|-
|sick
|
|Nemocný
|
|-
|sleepy
|
|Ospalý
|
|-
|stressed
|
|Stresovaný
|
|-
|surprised
|
|Překvapený
|
|-
|thirsty
|
|Žíznivý
|
|-
|worried
|
|Ustaraný
|Strachující se,
|}